Proeflezen

Het kan een bittere pil zijn, maar soms vereist belangrijke bedrijfsdocumentatie, waaronder interne communicatie en technische documentatie, een beetje verbetering. Dat kan komen doordat die was geschreven door iemand die niet zijn moedertaal gebruikte. Of misschien moet de brontekst een beetje afgestemd worden om vertaalfoutjes te voorkomen of de merkacceptatie te vergemakkelijken. Het kan gebeuren dat u zelf gewoon niet de tijd hebt om de tekst te herzien. En ondanks de beste bedoelingen kunnen deze teksten onnauwkeurigheden en vergissingen bevatten. Dat kan tot problemen leiden bij het begrijpen van de tekst, maar ook tot verkeerde interpretatie tijdens de vertaling.

Maar maakt u zich geen zorgen. Als u vermoedt dat uw tekst voor verbetering vatbaar is, dan helpen onze ervaren revisoren u graag met het optimaliseren van uw tekst als het gaat om nauwkeurigheid en leesbaarheid.