Foto van een Amerikaanse en Britse vlag

Elke niet-Engelstalige is er ongetwijfeld weleens tegenaan gelopen: wat zijn nu precies de verschillen tussen Brits- en Amerikaans-Engels? Of we nu op vakantie zijn in Engeland of Amerika en ons eten op de juiste manier willen bestellen, of bij het schrijven van een e-mail blijven twijfelen tussen “centre” en “center”, “analyse” en “analyze”, of “colour” en “color”.

Voor een native speaker spreekt het uiteraard voor zich, maar als niet-natives moeten we ons af en toe toch echt even achter de oren krabben. Gelukkig bestaan er genoeg websites waarop we snel kunnen controleren welke spellingsregels we moeten aanhouden. De verschillen tussen de beide talen beperken zich echter niet alleen tot spelling – dat zou natuurlijk te makkelijk zijn. Lees meer