Klantreferenties

Bij Translators International vinden we langdurige relaties met onze klanten belangrijker dan winst op korte termijn.

Onze klanten te helpen de kosten in de hand te houden, dat speelt een belangrijke rol in onze werkwijze. Door innovatief gebruik te maken van productiviteitshulpmiddelen en werkstroomtechnologieën op vertaal- en publicatiegebied richten we ons op het leveren van aanzienlijke kosten- en tijdbesparingen.
En wellicht nòg belangrijker is de missie van TI om jaar na jaar producten en diensten van topkwaliteit te leveren. Translators International is een betrouwbare, financieel stabiele, betrokken partner, en om wat voor project het ook gaat, onze klanten weten dat zij op ons kunnen rekenen voor ongeëvenaarde resultaten.

Logo Siemens

“Als internationaal hoofdkantoor dat in meerdere talen werkt, moeten we onze belangrijkste documenten in verschillende talen aan de diverse regio’s leveren. Ons partnerschap met Translators International heeft bewezen zeer waardevol voor ons te zijn bij het voldoen aan deze vereiste. TI heeft indruk op ons gemaakt door het oppikken van het technisch jargon van onze branche en de specifieke uitdrukkingen van onze onderneming. Daardoor leveren zij voortdurend teksten die overeenkomen met onze manier van schrijven. Het enige wat we nog hoeven te doen, is het aanbrengen van zeer kleine correcties. Onze inspanningen worden verder tot een minimum beperkt doordat TI de vertalingen rechtstreeks uitvoert in de bestanden die we hen toesturen, ongeacht of het gaat om een eenvoudige PowerPoint of complexere documenten die zijn opgemaakt InDesign. TI is gemakkelijk in de omgang en betrouwbaar, en heeft zich altijd gehouden aan de overeengekomen deadlines, waarbij soms zelfs vroeger dan afgesproken werd geleverd. Daardoor zijn zij onze voorkeurspartner voor vertalingen geworden.”

Yannick Bietenholz,Senior Marketing Manager,
Siemens Infrastructuur en Steden, Divisie Gebouwentechnologie, Internationaal Hoofdkantoor.
Siemens Building Technologies

“Eluxis werkt al jaren met volle tevredenheid en plezier samen met TI.
TI is een vertaalbureau, maar hun focus ligt niet alleen op vertalen. Aansluiten bij documentatiesystemen en slim inrichten van het vertaalproces op maat voor een klant om zo inspanningen en kosten tot een minimum te beperken hebben ook (voortdurend) de aandacht. Hun manier van werken sluit precies goed aan op onze dienstverlening.
En… (niet onbelangrijk!) de mensen zijn bijzonder prettig.
Kortom TI is een goede ‘partner in crime’, samen kunnen we onze klanten optimaal bedienen!”

Jelte Meijer,Projectleider/consultant
Eluxis helpt organisaties bij het inzetten van kennis voor een succesvolle bedrijfsvoering.
Eluxis
Eluxis
Logo Honeywell

“De firma Novar GmbH, sinds april 2005 onderdeel van het Honeywell-concern, is een toonaangevende fabrikant van hoogwaardige systeemoplossingen voor elektronische gebouwenbeveiliging.
Ons productenassortiment omvat inbraakdetectie-, toegangscontrole-, tijdregistratie-, vluchtweg- en videosystemen.
Als internationaal actieve onderneming hebben wij onze product- en reclamepublicaties niet alleen in het Engels nodig maar gedeeltelijk ook in andere talen.
Over onze jarenlange samenwerking met Translators International kunnen we alleen maar positief zijn. De vertalingen waren altijd van zeer hoge kwaliteit en werden steeds volgens afspraak geleverd. De communicatie voor, tijdens en na de projecten was voorbeeldig en leverde een wezenlijke bijdrage aan een efficiënte afhandeling.
Een bijzonder voordeel voor ons is de zeer goede knowhow die TI heeft van het omgaan met uiteenlopende dataformaten. Zo werden zelfs gegevens die niet geschikt waren voor automatische data-uitwisseling via TM-systemen, met behulp van door TI ontwikkelde hulpmiddelen omgezet in exporteerbare formaten; een service die ons zeer goed van pas komt.
Niet in het laatst op basis van het zeer goed ingewerkt zijn op en gebruik van onze terminologie is Translators International een van onze voorkeursleveranciers van vertalingen geworden.”

Michael Fischer,Head of Technical Documentation,
Novar GmbH, Honeywell Security Group
Honeywell

“De Europese diversiteit vereist dat onze documenten in verscheidene talen worden vertaald. Translators International heeft bewezen een belangrijke partner te zijn voor het tijdig leveren van onze vertalingen. TI heeft altijd zeer snel en efficiënt op elke vertaling gereageerd, en zelfs de documenten eerder dan afgesproken geleverd. Dat heeft ons in staat gesteld de informatie bijna onmiddellijk naar belangrijke partners door te sturen. Daardoor is TI onze voorkeursleverancier geworden.”

Isabelle Baker,Regionaal Marketingspecialist EMEA,
Xtralis, Pioneer in Life Safety and Security
Xtralis
Logo Xtralis
Logo FLIR Systems warmtebeeld-infraroodcamera's

“Translators International ondersteunt de EMEA-sector van FLIR Systems al zo’n 4 jaar met het vertalen en lokaliseren van ons marketingmateriaal voor onze verschillende marktsegmenten. FLIR Systems hecht veel belang aan een lange-termijnrelatie met haar leveranciers, zodat we zeker zijn van consistente en efficiënte marketing van een grote verscheidenheid aan producten in een groot aantal landen. Wij waarderen de constante inzet die Translators International toont om hun workflow te verbeteren op het gebied van vertalen, revisie en localization, om zo kosten te drukken en de doorlooptijd te verkorten.”

Ruud Heijsman,Regional Marketing Manager EMEA,FLIR Systems

We hebben vaak gebruikgemaakt van de diensten van Translators International en zijn tevreden met de aanpak van het bureau. De documenten die we hebben laten vertalen, zijn zeer technisch van aard; we hebben gemerkt hoe belangrijk en lastig het is om deze vertalingen vlot te laten lopen. De medewerkers van Translators International (en vooral Joke Wijn) hebben hun uiterste best gedaan om rekening te houden met onze wensen. Zo hebben ze op basis van onze voorkeuren een stijlgids samengesteld, waardoor we er altijd zeker van kunnen zijn dat teksten volgens onze richtlijnen worden vertaald, ongeacht welke vertaler eraan werkt. Dit is voor Hikvision de belangrijkste reden geweest om te kiezen voor samenwerking met Translators International.

Michael Hygild ToxverdTeam Manager Nordic - HIKVISION Europe B.V.Hikvision Europe B.V.
Klantenreferenties
Logo van TopVintage

“TopVintage is langzaam maar zeker uitgegroeid tot de grootste online retro boutique van Europa. Daarom hebben we in 2016 besloten om onze website niet alleen in het Nederlands, Engels en Duits aan te bieden, maar ook in het Frans, om ook onze Franstalige klanten van dienst te kunnen zijn.  Terwijl we bezig waren om intern een Frans vertaalteam samen te stellen (zoals we ook hadden gedaan voor Duits en Engels), heeft Translators International ons ontzettend geholpen door onze webinhoud en ons bestaande productaanbod al naar het Frans te vertalen. Daardoor konden we de Franstalige website al in februari 2017 lanceren.  Nu weten we dat we op Translators International kunnen rekenen!”

Fleur Adriaansz,TopVintageTopVintage