Technische vertalingen

Slecht vertaalde gebruiksinstructies kunnen gevaarlijke situaties opleveren. U moet er niet aan denken dat u uw klanten opzadelt met een onbruikbare handleiding, met alle gevolgen van dien. Daarnaast moet uw technische documentatie duidelijk zijn. De gebruikers van uw technische producten moeten er snel en probleemloos mee overweg kunnen, welke taal ze ook spreken. Daarom heeft u foutloze technische documentatie in alle talen van uw doelmarkten nodig. Met andere woorden: u zoekt hoogwaardige technische vertalingen, hoe complex uw producten ook zijn.

Technische documentatie vertalen

Translators International werkt met alle gebruikelijke bestandsformaten. Uw technisch schrijvers kunnen dus gewoon hun eigen tools en bestandsindelingen gebruiken, zoals XML, FrameMaker, Quark, Adobe InDesign en Microsoft Word. Zelfs een opgemaakt pdf vertalen wij zonder problemen. U krijgt uw vertalingen in precies hetzelfde bestandsformaat terug, met of zonder dtp. Daarnaast verzorgen wij vertalingen van al uw marketingmateriaal.

Technische documentatie vertalen

Vertaalbureau Translators International heeft ruim 30 jaar ervaring met specialistische, technische vertalingen voor bedrijven in de technische sector. Denk hierbij aan vertalingen van:

Gebruiksaanwijzingen/gebruikershandleidingen

✓ Veiligheidsvoorschriften

✓ Installatiehandboeken

✓ Help-bestanden

Quick Reference Guides/beknopte handleidingen

✓ Technische specificaties

Datasheets

✓ CAD-tekeningen