Afbeelding Sinterklaas en Zwaarte Piet 's nachts op een dak

 

De Sint zat dit jaar weer te denken

Wat hij de klanten van TI kon schenken

Een gedicht beginnen met een cliché

Daar maakt de Sint zich vast niet geliefd mee

Maar wel met de diensten van dit vertaalbureau

Zoals vertaling, revisie of onderzoek voor SEO

Wij zijn van alle markten thuis, dat weet u vast

Bij ons krijgt u de vertaling die bij u past!

Een handleiding, brochure of persbericht

Daar zijn onze vertalers zo voor gezwicht

Met alignment, matches en herhalingen

Haal je meer voordeel uit vertalingen

Voor al dat ingewikkelde taaljargon

Draaien wij in Eindhoven onze hand niet om

Consistent geschreven technische documentatie

Is voor iedereen een heuse traktatie

Zo’n tekst kan de vertaler zeker wel behagen

Bovendien ontvangt de klant dan minder vragen

Hergebruik in handleidingen, dat zien we graag

Want dan kan het bedrag op de offerte omlaag

In december kunt u nog meer besparen

Dus stuur al uw teksten zonder bezwaren

Wie zijn opdracht deze maand in rijm verzendt

Krijgt een korting van maar liefst tien procent!

Met dank aan de Projectmanagers van Translators International voor hun rijmelarij

 

Marco HeijgelenGemma van den Boom | Nadine WendelStéphanie van Beers-Vermeer Joke WijnFloor van Dijck

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *