Voice-overs

Een voice-over is een vertelstem die ingesproken is bij een video of ander bewegend beeld.

Als uw onderneming gebruik maakt van multimediakanalen waarin video’s voorkomen, wordt uw boodschap ook via gesproken woord overgebracht naar uw klanten. Wilt u uw video’s in meerdere landen beschikbaar maken dan kunt ervoor kiezen om de teksten van uw video’s in de andere talen in te laten spreken door middel van voice-overs. Een andere manier om teksten beschikbaar te maken in een andere taal is door de film te ondertitelen.

Gesproken tekst

Bij video’s moet de gesproken tekst deskundig worden vertaald. De tekst moet aansluiten op uw doelmarkt en de juiste terminologie moet gebruikt worden.

Timing

Daarnaast komt het heel nauw op welk moment de voice-over begint en wanneer deze stopt. De timing van de gesproken stem moet overeenkomen met die van de originele stem. Het geluid is precies afgestemd op de beelden die te zien zijn.